Gag Me With a Spoing! Poveștile ciudate din spatele idiomurilor tale preferate din anii '80 — 2025

Anii '80 au fost o perioadă de exces: păr mare, machiaj dramatic, haine colorate și muzică pop îndrăzneață încărcată cu sintetizatoare. Chiar și felul în care oamenii vorbeau a fost o extensie a acestui stil accentuat. Fiecare deceniu are argoul și expresiile sale – gândiți-vă Groovy și Far out în anii ’60 sau Talk to the hand and As if! în anii ’90 – iar epoca Reagan nu face excepție. Ca și în cazul multor modalități, o mulțime de definiții anii 80 zicale proveneau din cultura populară și reprezentau diferite grupuri sociale; fete din vale, leneși și rebeli printre ei. Vrei să te întorci la un moment mai simplu utilizând argoul anilor ’80 în propriile conversații viitoare? Continua să citești. Am adunat șapte dintre cele mai memorabile idiomuri ale deceniului, plus poveștile ciudate de origine din spatele lor.

Gag Me With a Spoing

Ce înseamnă: sunt dezgustat.

Originea sa: Gag me with a spoon a fost una dintre multele fraze din anii '80 care au rădăcini în dialectul distinct al fetelor din Valley. Acești adolescenți de la începutul anilor ’80 locuiau în Valea San Fernando din California și erau cunoscuți pentru că stăteau la mall și vorbeau într-un cadență aerisită presărat cu cuvintele ca și total. Fetele din Valea le plăceau și frazele care păreau să se termine cu un semn de întrebare, chiar și atunci când nu erau întrebări; aceasta este cunoscut sub numele de uptalk și este adesea asociat cu femeile tinere. Gag me with a spoon este o expresie pentru fetele din Valea folosită pentru a indica dezgustul - deoarece a fi înghițit cu o lingură sună cu siguranță neplăcut. Idiomul a câștigat o recunoaștere mai largă prin rockerul avangardist Hitul lui Frank Zappa din 1982 Valley Girl, care o prezenta pe fiica lui adolescentă, Moon, făcând cel mai bun val-vorbitor al ei.

Total tubular

Ce înseamnă: Asta-i grozav.

Originea sa: Cuvântul tubular, care înseamnă având forma sau constând dintr-un tub, a fost folosit pentru prima dată în 1673, conform Merriam-Webster . Peste 300 de ani mai târziu, cuvântul a căpătat un sens cu totul nou. În anii ’60 și ’70, surferii au început să-l folosească pentru a descrie un val gol, ondulat, ideal pentru călărie, potrivit Dicţionar de etimologie online . Surfingul a fost de multă vreme o distracție populară în însorita California, iar expresia a fost în curând preluată de fetele de la Valley, pierzându-și în același timp referința inițială la tuburi. Ceva care este total tubular nu are formă de tub - mai degrabă, este doar o modalitate creativă de a-și exprima aprobarea.

Total noduros

Ce înseamnă: Este dezgustător SAU Excelent.

Originea sa: La fel ca total tubular, totally narly datează din secolul al XVII-lea și își are rădăcinile argoului în cultura surfului. În iterația sa inițială, noduri se referea la lucruri care erau noduri și accidentate, iar surferii au pretins cuvântul pentru a descrie valurile periculoase. Filmul pentru adolescenți din 1982 Fast Times la Ridgemont High s-a lansat în mod nodur în mainstream, în rolul iubitului leneș Spicoli (Sean Penn într-unul dintre primele sale roluri de pe ecran) rostit cuvântul într-un mod de neuitat. Dar, spre deosebire de ceea ce ați putea presupune, ceva care este complet noduros nu este neapărat rău - totul depinde de context. Dupa cum Dicţionar de etimologie online rapoarte, însemna atât „excelent”, cât și „dezgustător”. Ah, nuanțele limbajului!

pat preot ca marilyn munster

Luați o pastilă de răcire

Ce înseamnă: Calma.

Originea sa: Acest limbaj rimat a devenit proeminentă în campusurile universitare la începutul deceniului, spune Dicționarul de argou al lui Green . Ideea unei pilule de răceală aduce în minte medicamente și conform Atlas întunecat , pastilele pentru răceli erau un lucru real în secolul al XIX-lea. Aceste formule de pastile, pe care se pare că o persoană le-ar putea inventa acasă folosind niște ingrediente care sună serios suspecte, s-a spus că remediază frisoanele cauzate de febră. Expresia anilor ’80 nu se referă, totuși, la aceste pastile specifice, ci mai degrabă folosește chill în sensul modern, care are rădăcini în descrierea lucrurilor ca fiind cool (care provin din scena jazzului de la mijlocul secolului al XX-lea). Expresia luați o pastilă de răcoare este, practic, să spuneți cuiva să fie cool sau să se relaxeze. Unii oameni au susținut, de asemenea, că expresia are legătură cu medicamente pentru ADHD care câștiga popularitate în acea perioadă.

Couch Potato

Ce înseamnă: O persoană leneșă care își petrece cea mai mare parte a timpului stând pe canapea uitându-se la televizor.

Originea sa: Conform New Yorkerul , această expresie a fost folosită pentru prima dată în 1976, când un bărbat pe nume Tom Iacino și-a sunat prietenul, Robert Armstrong, și l-a întrebat Hei, este cartoful de canapea acolo? când prietena lui Armstrong a luat-o. În loc să se jignească și să închidă telefonul în furcă, Armstrong a primit permisiunea lui Iacino de a marca expresia și a pornit de acolo. În 1983, Armstrong și scriitorul Jack Mingo au publicat Manualul oficial Couch Potato , un ghid comic al stilului de viață leneș. Destul de curând, au existat chiar și jucării de canapea .

Ea este Bodacious

Ce înseamnă: Este atrăgătoare și/sau remarcabilă.

Originea sa: Bodacious este un portmanteau al cuvintelor îndrăzneț și îndrăzneț și a fost inițial inventat în secolul al XIX-lea . În timp ce utilizarea în anii '80 se referă de obicei la atractivitatea feminină, cuvântul a însemnat inițial remarcabil și demn de remarcat, spune Merriam-Webster . Bodacious a fost o frază preferată a utilizatorilor de radio Citizens Band în anii '70 și adesea folosită în benzile desenate clasice Snuffy Smith . În 1989, comedia SF Excelenta aventură a lui Bill și Ted , care s-a centrat pe o pereche de băieți adolescenți proști, dar dulci, a transformat bodacious într-un cuvânt argou larg răspândit. Să-i ascult pe vedetele filmului Keanu Reeves și Alex Winter descrie-l , ceva care este bodacious este remarcabil de remarcabil. Cine ar putea contrazice asta?

Care este prejudiciul tău?

Ce înseamnă: Care e problema ta?

valoarea coșurilor longaberger

Originea sa: Care este paguba ta? este menit să fie întrebat pe un ton picurător de sarcasm. Vorba provine în Heathers , un film cult pentru adolescenți din 1989, cu Winona Ryder și Christian Slater. Daniel Waters, scenaristul filmului, i-a dezvăluit Entertainment Weekly că fraza nu era o creație originală. Este penibil, a recunoscut el. Am furat de pe vremea când eram consilier de tabără și una dintre fetițele mele, Jamie, obișnuia să spună: „Care ai paguba ta?” I-am furat complet asta. Heathers este unul dintre cele mai citate filme anilor ’80 și Care este paguba ta? a devenit rapid o întrebare de bază pentru adolescenții sătui de pretutindeni.

Dacă oricare dintre aceste expresii ar reveni, credem că ar fi total radical (ceea ce este un lucru bun!). Indiferent dacă ați folosit aceste fraze în vremuri sau doriți să le încercați pentru prima dată acum, nu se poate nega că argoul anilor ’80 rămâne destul de îndrăzneață.