Editorii lansează avertismente declanșatoare de supremație albă pentru cartea „Gone With The Wind”. — 2025
cartea lui Margaret Mitchell, Pe aripile vantului se știe că are conținut care ar putea traumatiza cititorii; prin urmare, editorii săi au inclus un avertisment de declanșare pentru a notifica cititorii. Cartea, care conține detalii șocante despre robie în America în timpul războiului civil, are și o nouă introducere a scriitoarei de ficțiune istorică Philippa Gregory despre „supremația albă”.
de ce a părăsit Kate Jackson îngerii lui Charlie
Introducerea anexată a lui Gregory citește parțial că Pe aripile vantului „ne spune, fără echivoc, că oamenii africani nu fac parte din aceeași specie ca oameni albi. Aceasta este minciuna care strică romanul.” Declarațiile introductive și de avertizare urmăresc să recunoască potențialul de declanșare al cărții și modul în care aceasta poate afecta majoritatea cititorilor fără a modifica conținutul său original.
Declarația de avertizare a editorilor
Editura londoneze Pan Macmillan a considerat, de asemenea, potrivit să ofere cititorilor o perspectivă asupra a ceea ce ar putea întâlni în carte, afirmând că aceasta include „reprezentarea practicilor inacceptabile, reprezentări rasiste și stereotipe și teme tulburătoare, caracterizare, limbaj. și imagini.”
LEGATE DE: NASCAR interzice steagul confederat care amintește unui fan de „Daisy Duke”
„Textul acestei cărți rămâne fidel originalului din toate punctele de vedere. Reflectă limbajul și perioada în care [Mitchell a scris-o inițial]. Dorim să alertăm cititorii despre expresii și terminologie dăunătoare sau chiar dăunătoare. [Aceste fraze] erau predominante la momentul scrierii acestui roman. Ele sunt fidele contextului decorului istoric al acestui roman.”
Critici la adresa „Gone With The Wind”
Controversatul roman, care a fost publicat în 1936, este considerat ofensator de mulți, în special de afro-americani, cărora cartea părea să-și „igienizeze” istoria. În loc să abordeze subiectul sclaviei, povestea lui Mitchell părea să treacă peste subiect.
GONE OF THE WIND, din stânga: Vivien Leigh, Clark Gable, 1939
Romanul a fost transformat într-un film regizat de Victor Flemming și lansat în 1939. După aproximativ opt decenii, HBO a lansat un reboot cu un prolog care abordează temele rasiste și o reprezentare văruită a Sudului adânc. Cu toate acestea, repornirea a fost întâmpinată cu critici și rezistență, determinând serviciul de streaming să-l scoată de pe platformă în iunie 2020.