În inima a 11 sezoane istorice M*A*S*H succesul a fost distribuția sa, formată din puteri ale carismei. Acolo a fost totul Loretta dulce ca maiorul Margaret Houlihan, care a purtat porecla Hot Lips înainte ca Swit să reușească să-i determine pe scriitori să nu-l mai folosească aproape complet.
M*A*S*H a avut premiera pe 17 septembrie 1972 și s-a încheiat cu 40 de ani în urmă pe 28 februarie 1983, câștigând spectatori istoric chiar la linia de sosire. Deși ea – împreună cu Alan Alda – fusese în aproape fiecare episod, de-a lungul tuturor, lui Swit nu i-a plăcut porecla Hot Lips. Așa a putut să audă mai puțin și tratamentul neideal cu care a avut de-a face pe parcurs.
Porecla este înrădăcinată în materialul sursă
MASH, (alias M*A*S*H*), în sensul acelor de ceasornic, din stânga jos: Loretta Swit, Larry Linville, Wayne Rogers, Alan Alda, McLean Stevenson, Gary Burghoff, (1973), 1972-1983. ph: Sherman Weisburd / Ghid TV / ©20th Century Fox Television / cu amabilitatea Everett Collection
Major Houlihan provine dintr-o carte care a dat naștere unui film care a inspirat seria de televiziune. Romanul a fost MASH: Un roman despre trei medici din armată de chirurgul militar H. Richard Hornberger sub pseudonimul Richard Hooker. Romanul prezintă cititorilor, parțial, noul asistent medical șef, maiorul Houlihan. La un moment dat, un Houlihan beat și un căpitan beat Frank Burns stau noaptea în același cort, oficial pentru a întocmește un raport negativ pentru generalul Hammond. Alții îi tachinează a doua zi, Trapper John îl numește pe Houlihan „Buze fierbinți”.
LEGATE DE: Vedeta „M*A*S*H” Loretta Swit nu a audiat niciodată pentru rolul ei de Margaret
Porecla se extinde și la versiunea de film. Houlihan și chirurgul Frank Burns se intimează unul cu celălalt și este de fapt difuzat prin sistemul PA. De atunci, i s-a acordat și porecla Hot Lips pe ecran, iar practica a continuat pe o mare parte a emisiunii, spre supărarea lui Swit.
Loreta Swit nu a fost atât de îndrăzneață despre „Hot Lips”
Swit credea că porecla Buzele fierbinți ia luat din tot ceea ce a realizat personajul ei / TM și Copyright ©20th Century Fox Film Corp. Toate drepturile rezervate./cu ajutorul Colecției Everett
Swit s-a săturat de porecla care a pătruns în cea mai mare parte a emisiunii. „Ea a fost mult mai mult decât o bucată de anatomie”, ea a protestat . „Le-am tot spus scriitorilor: ‘Ea este mai mult decât asta’.” Insistența ei trebuie să fi fost ascultată pentru că, Yahoo! note, porecla a fost folosită mai puțin după sezonul cinci; totuși, a apărut din când în când. Din fericire, i s-a dat și sarcina de a scrie discursul de rămas bun al lui Houlihan către colegii asistente, un efort pe care l-a luat în serios ca fiind Femeile inspirate de personaje de pe tot globul .
MASH (alias M*A*S*H), Loretta Swit, Mike Farrell, David Ogden Stiers, 1972-83, TM și Copyright (c)20th Century Fox Film Corp. Toate drepturile rezervate
„Am fost consumat să scriu asta”, a spus Swit. „Și încă primesc scrisori de la femei din întreaga lume care au devenit asistente din cauza Margaret Houlihan. A fi contribuit la viața cuiva astfel este remarcabil.” Houlihan nu a reușit să ajungă la finalul pe care și-a dorit-o, și cu Swit insistând avea să urmeze următorul conflict pentru a servi acolo, pentru că „Margaret este militare, la fel ca Potter.” Dar Swit, astăzi în vârstă de 85 de ani, încă mai poate privi înapoi la ceea ce ea – și Houlihan – au realizat cu mândrie.
susan olsen cindy brady