Paul McCartney s-a deschis odată despre cum una dintre melodiile Beatles a fost inspirată de o frază americană pe care au găsit-o amuzantă. Fiind britanici, membrii The Beatles nu înțelegeau deseori fraze americane și glumeau pe seama lor tot timpul în timp ce călătoreau în Statele Unite.
În cartea lui numită Paul McCartney: Mulți ani de acum înainte , a vorbit despre piesa „Lovely Rita”, pe care o puteți găsi pe album, Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (1967). El a spus: „„Dragă Rita” a fost prilejuit de faptul că am citit că în America îi numesc paznicilor de serviciu „servitoare” și m-am gândit, Doamne, asta e atât de american!”
O frază americană este inclusă în „Lovely Rita” de la The Beatles
A FOST ACUM 50 DE ANI AZI! THE BEATLES: SGT. PEPPER & BEYOND, poster, The Beatles, în sensul acelor de ceasornic din stânga sus: Ringo Starr, George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, 2017. © The Orchard /Cu amabilitatea Everett Collection
a fost în deșert pe un cal fără nume
El adăugat , „De asemenea, pentru mine, „servitoarea” avea conotații sexuale, ca o servitoare franceză sau o lăptăriță, există ceva bun la „camerică”, iar „contorul” l-a făcut puțin mai oficial, ca contorul într-un taxi; contorul merge, servitoare. Auzind asta m-a amuzat. În Anglia auzi acele fraze americane și intră în vocabularul nostru. Le lăsăm să intre pentru că ne distram, nu pentru că le iubim sau dorim să le folosim, ci doar pentru că este amuzant.”
krispy kreme hot sign ori
LEGATE DE: The Beatles: Originea numelui popularei trupe pop
SUBMARIN GALBEN, de la stânga: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon, Ringo Starr, 1968 / Colecția Everett
Versurile scriu: „Frumoasă servitoare Rita, Nimic nu se poate întrerupe între noi, Când se întunecă, îți trag inima departe, Stând lângă un parchimetru.” În timp ce cântecul a inspirat mulți alți artiști să o interpreteze, inclusiv Cheap Trick și The Flaming Lips, nu a fost niciodată un hit.
AJUTOR!, din stânga: Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr, John Lennon 1965 / Colecția Everett
cât de vechi este mikey din cereale de viață
The cântecul nu a fost un single în Statele Unite sau în Regatul Unit . Oricum ar fi, este cu adevărat interesant să vezi cum a fost inspirat de o frază americană stupidă. Ascultă mai jos piesa „Lovely Rita” de The Beatles: