30. Dead Ringer
Acest cuvânt a fost folosit în cursele de cai din SUA la sfârșitul secolului al XIX-lea. Un „soner” este un cal înlocuit cu altul cu aspect similar, pentru a înșela persoanele de pariuri.
Jess Robinson
31. În Pică
Expresia „în pică”, folosită pentru a descrie o cantitate mare, este un cuvânt din secolul al XX-lea folosit în Bridge și jocuri de cărți, referindu-se la Pică drept unul dintre costumele cu rang mai înalt
Wikționar
32. Voi fi acolo cu clopotele aprinse
Prima înregistrare a acestei fraze tipărită este în F. Scott Fitzgerald Frumosul și Condamnatul , 1922: „All-ll-ll righty. Voi fi acolo cu clopote! '
Flickr
33. În Cusături
O altă monedă Shakespeare, deși nu a mai fost folosită până în secolul al XX-lea. În Noaptea a doisprezecea , 1602, Maria spune: „Dacă doriți splina și vă veți râde în cusături, urmați-mă”.
yolynnvaldez.blogspot.com
34. În lumina reflectoarelor
Limelight este o lumină albă intensă utilizată pe scară largă în teatrele din secolul al XIX-lea pentru a ilumina scena. În mod clar, actorii care au fost în centrul atenției pe scenă se spune că sunt în centrul atenției.
Plimbarea pe râu
este desi arnaz inca in viata
35. În Buff
O haină de tip buff era o tunică din piele maroniu / galben deschis, purtată de soldații englezi până în secolul al XVII-lea. Înțelesul inițial al „în buff” era pur și simplu a purta o astfel de haină. Mai târziu, „în buff” a fost folosit pentru a însemna gol, datorită culorii pielii, care este similară cu haina buff.
Blogul zilnic English Idioms
36. Ținând pasul cu Jones
Acest termen american a apărut în 1913, când Arthur (Pop) Momand a început un Țineți pasul cu Jones benzi desenate în New York Globe . Fâșia a fost atât de populară, încât în 1915 a fost lansat un film cu desene animate cu același nume.
wikiHow
37. Sentiment sub vreme
Roamin ’Doodles - WordPress.com
A fi „sub vreme” înseamnă a fi bolnav sau a te simți rău. Inițial însemna să te simți rău de mare sau să fii afectat negativ de vreme rea și așa cum probabil ai ghicit până acum, acest idiom are o sursă maritimă. Pe vremuri, când un marinar nu se simțea bine, el a fost trimis sub punte pentru a-și reveni, departe de vreme, ceva care este verificat în Salty Dog Talk: Originile nautice ale expresiilor cotidiene de Bill Beavis și Richard G. McCloskey.
38. Plouă pisici și câini
freakingnews.com
Dacă se întâmplă vreodată să fii în preajma persoanelor în vârstă dintr-un anumit motiv și plouă puternic, atunci există șanse foarte mari să auzi acest idiom. Probabil vă veți întreba de ce cerul ar ploua vreodată pisici și câini din toate lucrurile, dar dacă ați fi în mitologia nordică, atunci ați ști că pisicile sunt simbolul ploii abundente, în timp ce câinii erau direct conectați cu Odin, conducătorul lui Asgard și furtuna. Dumnezeu și, prin urmare, a reprezentat vânt urlător. Cred că înțelegi până acum, nu?
39. M-am trezit pe partea greșită a patului
The Daily Apple - blogger
Ni se întâmplă tuturor din când în când, mai ales când știm la culcare că trebuie să ne ridicăm și să plătim toate facturile, inclusiv chiria temută, a doua zi dimineață. Nu este exact modul în care oricare dintre noi vrea să ne începem ziua. Dar probabil că vă întrebați cum am ajuns cu acest idiom. Ei bine, în Roma antică, ridicarea din pat pe partea stângă era considerată un semn rău și ghinion, iar dacă ai greșit acea zi, ziua ta era destinată să fie una foarte proastă.
Și # 40 este NEXT
Pagini: Pagină1 Pagină2 Pagină3 Pagină4 Pagină5